Somos El Mundo (25 Por Haití) (tradução)

Original

Belinda

Compositor: Emilio Estefan / Gloria Estefan

O dia chegou
Não há momento a perder
Precisamos tentar unir o mundo de uma vez
Tantos precisam de um novo amanhecer
Devemos ajudar, é nosso dever

Não podemos esperar
Que a ação venha do outro
Quando a dor pode bater à sua porta
Ao estarmos unidos, não há nada a temer
Para triunfar, precisamos entender

Somos amor, somos o mundo
Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro
Cheios de esperança
Podemos resgatar
A fé que pode nos salvar
Juntos, você e eu

De coração
Que saibam o quão importantes são
Que sentimos a dor deles também
E que não estão sozinhos, queremos ajudar
Com compaixão, firmeza e irmandade

Somos amor, somos o mundo
Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro
Cheios de esperança
Podemos resgatar
A fé que pode nos salvar
Juntos, você e eu

Quando algum dia você se cansar de lutar
Lembre-se, estarei aqui, ao seu lado sem hesitar
Te darei minha mão para aprendermos juntos
A maneira de vencer

Somos amor, somos o mundo
Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro
Cheios de esperança
Podemos resgatar
A fé que nos pode salvar
Juntos, você e eu

(Somos amor) somos amor (somos o mundo)
Não há nada a temer se estivermos juntos, você e eu
(Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro)
Tantos precisam de um novo amanhecer
E somente juntos, juntos vamos renascer

(Somos amor, somos amor, somos o mundo)
Estamos unidos
(Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro)
No mais escuro
A cada amanhecer, o Sol nasce novamente
Isso você precisa entender
Não podemos esperar (somos amor)
Que saibam o quão importantes são (somos o mundo)
(Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro)

Com amor e esperança, podemos resgatar
Continuaremos, você e eu, você e eu

Latinos unidos, mas, acima de tudo, somos humanos
Quando alguém está para baixo, é quando você estende a mão (a mão)
Isso é ser irmão, Deus abençoe os haitianos
O que está acontecendo?
Você sabe, estamo sendo claros

Nós somos o mundo (o mundo)
Nós somos as crianças (as crianças)
O terremoto pode derrubá-lo
Mas nós apenas o reconstruímos

Somos amor (amor)
Somos o mundo (mundo)
Somos latinos (latinos)
Dando carinho

Este é um grito mundial que ressoa em sua nação
Nós somos o mundo, uma raça para
Um único coração
Somos latinos unidos em uma canção
Com uma poderosa missão
Leve a bênção pela fé com você!

Haiti renascerá do pó e das cinzas
Cada criança tem o direito de sorrir
Dê a mão ao seu irmão
Sirva de consolo
Plante na terra
E receba o tesouro dos céus
Viva o Haiti
Vamos lá!

Somos amor, somos o mundo (somos a esperança do mundo)
Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro (no mais escuro)
Vamos reviver juntos, você e eu
A fé e a esperança que um dia se foram

(Somos amor) damos amor
(Somos o mundo) somos o mundo
(Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro)
Com uma nova esperança
Somos latinos
Cheios de esperança
Podemos resgatar
A fé que nos pode salvar
Juntos, você e eu

Somos amor, somos o mundo
Somos a luz que brilha com fervor no mais escuro